Não sei se seria possivel, mas queria comentar que fiz algo parecido com um roteador.
Nem todos tem essa função, no caso usei um TPLink WA901ND, que custa bem mais barato que um RPi. Ele serve como roteador normal e repetidor para aumento de alcance. Nesse modo repetidor ele oferece um ponto de acesso a rede via RJ45. Te aumenta o alcance e vc ganha o q precisa.