Olá, até aonde eu pesquisei o ethernet Shield terá um IP. A dúvida que tenho é, se seu nanostation serve somente de conversão de cabo para RF ou ele é um roteador.
Independente do tipo, você ligará seu shield no nanostation e na programação define um IP para ele.