You have to start the Arduino IDE from a root-shell or with root-rights from the directory where
it is stored:
sudo ./Arduino
As a standard user you do not belong to groups which allow access to the serial/USB connenctions
See Note 1 here:
http://playground.arduino.cc/Linux/Debian