Quadrinhos / Tutorial de como Soldar em Português

Oi pessoal,

 

Postei no blog aqui ontem sobre a tradução para o português de um tutorial / quadrinhos de como soldar!

Seria legal ter a opinião sobre a tradução e possíveis correções!

 

link dos post aqui no labdegaragem

http://labdegaragem.com/profiles/blogs/tutorial-em-quadrinhos-de-co...

PDF

http://mightyohm.com/files/soldercomic/translations/quadrinhos_como...

http://mightyohm.com/blog/2011/04/soldering-is-easy-portuguese-tran...

Exibições: 1255

Responder esta

Respostas a este tópico

extremamente didatico muito bom para iniciantes

engraçado, mas a instrução para segurar o ferro de soldar com a mão como se fosse uma caneta é meio confusa, então o pessoal da Rússia fez uma errata...

 

Radamés, onde vc achou esse negócio em russo? ficou demais!

 

Outra coisa, você não poderia gerar os quadrinhos num formato tipo apresentação (2 ou 4 quadrinhos por página) gostaria mto de usar nas minhas aulas de introdução à engenharia.

 

Obrigado!

Olá Rodrigo,

 

tenho as imagens em boa resolução no meu flickr,,

http://www.flickr.com/photos/tuukul/sets/72157626408768135/

se precisar de mais alguma coisa entra em contato!

E aí Radá,

 

   Cara, este tutorial foi muito bem comentado ontem numa roda num coffe-break no Seminário Linux Embarcado que o portal Embarcados e a Tempo Real Eventos promoveu.

 

[]s

 

Alberto 

ahh demais!!

eu traduzi ele há um tempo atras! achei bem didático para iniciantes que nunca soldaram em suas vidas!

 

 

Show de bola, principalmente as dicas quanto a inalar a fumaça e contato com o chumbo.

Já tinha visto esse manual há um bom tempo! Me ajudou muito. Tenho ele até salvo no meu HD aqui.(Respeitando o copyright, claro =] )

Parabéns!

Radamés,

Parabéns pela iniciativa! Ficou muito boa a tradução!

Também vou usar em minhas aulas de Introdução à Engenharia. 
Abraços!

Felipe. 

Gostei ! Importante tutorial para os novatos. 

Bem legal mesmo, 

Sempre eu vejo alguém soldar e no final começa a cortar os terminal eu procuro sempre avisar sobre os terminais voadores.

Um erro comum, as pessoas colocam solda na ponta do ferro de solda e tentam soltar sobre as ilhas.

Antes da internet, eu fui aprendendo na raça mesmo, tentativa e erro, queimei varias vezes meu dedo, hoje só não aprende quem não quer.

Um aviso importante, pelo menos foi o que aconteceu comigo, sobre a dica de bater a placa para retirar o excesso de solda, tomar cuidado para a bolinha de solda não cair sobre as pernas ou tocar no corpo, ela vai estar muito quente,  pode queimar e/ou causar um pequeno susto. 

No tempo que eu montava pequenos projeto da revista saber eletronica eu me queimava tantas vezes que até ja tinha insensibilidade, bons tempos.

RSS

© 2024   Criado por Marcelo Rodrigues.   Ativado por

Badges  |  Relatar um incidente  |  Termos de serviço