Ajuda com Referêcias Arduino - Laboratorio de Garagem (arduino, eletrônica, robotica, hacking)2024-03-29T07:40:58Zhttps://labdegaragem.com/forum/topics/ajuda-com-refer-cias-arduino?commentId=6223006%3AComment%3A418078&feed=yes&xn_auth=noParabéns pela iniciativa! Co…tag:labdegaragem.com,2015-02-16:6223006:Comment:4182612015-02-16T15:11:07.138ZCarlos kwiekhttps://labdegaragem.com/profile/Carloskwiek
<p></p>
<p>Parabéns pela iniciativa! Com certeza vai ajudar muita gente, e todos sabemos o quanto vale nosso tempo e dedicação</p>
<p></p>
<p>Parabéns pela iniciativa! Com certeza vai ajudar muita gente, e todos sabemos o quanto vale nosso tempo e dedicação</p> Ismith, já tem bastante mater…tag:labdegaragem.com,2015-02-16:6223006:Comment:4182432015-02-16T11:05:24.689ZJosé Gustavo Abreu Murtahttps://labdegaragem.com/profile/GustavoMurta
<p>Ismith, já tem bastante material traduzido para o português:</p>
<p>A gente pode contribuir....</p>
<p></p>
<p><a rel="nofollow" href="http://playground.arduino.cc/Portugues/Referencia" target="_blank">http://playground.arduino.cc/Portugues/Referencia</a></p>
<p></p>
<p><a rel="nofollow" href="http://playground.arduino.cc/Referencia/Extendida" target="_blank">http://playground.arduino.cc/Referencia/Extendida</a></p>
<p>Ismith, já tem bastante material traduzido para o português:</p>
<p>A gente pode contribuir....</p>
<p></p>
<p><a rel="nofollow" href="http://playground.arduino.cc/Portugues/Referencia" target="_blank">http://playground.arduino.cc/Portugues/Referencia</a></p>
<p></p>
<p><a rel="nofollow" href="http://playground.arduino.cc/Referencia/Extendida" target="_blank">http://playground.arduino.cc/Referencia/Extendida</a></p> Conseguiu nesse quase 1 ano f…tag:labdegaragem.com,2015-02-16:6223006:Comment:4180782015-02-16T03:10:32.042ZIsmith Melohttps://labdegaragem.com/profile/IsmithMelo
<p>Conseguiu nesse quase 1 ano fazer a revisão? Quanto a colocar revisores, sem pro.</p>
<p>Conseguiu nesse quase 1 ano fazer a revisão? Quanto a colocar revisores, sem pro.</p> Está muito resumido, e tem vá…tag:labdegaragem.com,2014-03-12:6223006:Comment:3354652014-03-12T01:49:13.968ZIsmith Melohttps://labdegaragem.com/profile/IsmithMelo
Está muito resumido, e tem vários trechos que não tem sentido, traduzido somente pelo google translator,
Está muito resumido, e tem vários trechos que não tem sentido, traduzido somente pelo google translator, Muito bom parabens..
tag:labdegaragem.com,2014-03-12:6223006:Comment:3354582014-03-12T00:35:03.317ZRaimundo dos Reis Pereira Filhohttps://labdegaragem.com/profile/RaimundodosReisPereiraFilho
<p>Muito bom parabens..</p>
<p></p>
<p>Muito bom parabens..</p>
<p></p> Muito Obrigado Amigo.
Parabén…tag:labdegaragem.com,2014-03-12:6223006:Comment:3354522014-03-12T00:11:53.835ZErnando Francohttps://labdegaragem.com/profile/ErnandoFranco
<p>Muito Obrigado Amigo.</p>
<p>Parabéns pelo seu trabalho e tempo dedicado.</p>
<p></p>
<p>Muito Obrigado Amigo.</p>
<p>Parabéns pelo seu trabalho e tempo dedicado.</p>
<p></p> Ismith , encontrei todo o mat…tag:labdegaragem.com,2014-03-11:6223006:Comment:3355272014-03-11T22:47:48.972ZJosé Gustavo Abreu Murtahttps://labdegaragem.com/profile/GustavoMurta
<p>Ismith , encontrei todo o material de referência do Arduino já traduzido para o português.</p>
<p>Não sei a qualidade da tradução.</p>
<p></p>
<p><a href="http://labdegaragem.com/main/authorization/termsOfService" target="_self">LINK REMOVIDO POR DESCUMPRIR OS TERMOS DE USO</a></p>
<p>Ismith , encontrei todo o material de referência do Arduino já traduzido para o português.</p>
<p>Não sei a qualidade da tradução.</p>
<p></p>
<p><a href="http://labdegaragem.com/main/authorization/termsOfService" target="_self">LINK REMOVIDO POR DESCUMPRIR OS TERMOS DE USO</a></p> Pontos muito bem colocados.
P…tag:labdegaragem.com,2014-02-23:6223006:Comment:3307212014-02-23T14:17:58.927ZIsmith Melohttps://labdegaragem.com/profile/IsmithMelo
Pontos muito bem colocados.<br></br>
Por ter tido de traduzir centenas de artigos científicos para minha dissertação do mestrado, aprendi a usar o google translator para acelerar. Coloco cada parágrafo nele e depois no arquivo coloco o texto inglês e em português para fazer a leitura em inglês de cada parágrafo e comparar com a tradução. Acelera bastante pois você não precisa DIGITAR tudo, mas sempre é repleto de erros, a velha história da manga de camisa, manga de tubo, manga de mangar, manga…
Pontos muito bem colocados.<br/>
Por ter tido de traduzir centenas de artigos científicos para minha dissertação do mestrado, aprendi a usar o google translator para acelerar. Coloco cada parágrafo nele e depois no arquivo coloco o texto inglês e em português para fazer a leitura em inglês de cada parágrafo e comparar com a tradução. Acelera bastante pois você não precisa DIGITAR tudo, mas sempre é repleto de erros, a velha história da manga de camisa, manga de tubo, manga de mangar, manga fruto. E claro palavras técnicas... Se você for fazer uma tradução literal de 5 páginas usando dicionários de papel (ao menos 3) você leva por volta de uma semana, já com o google ajudando você consegue gastando o mesmo tempo diário traduzir 5 páginas por dia.<br/>
O google ajuda, mas só com ele você não conseguiria entender as coisas. Não me esqueço quando estava na graduação e não sabia bem inglês tive de traduzir um artigo de patologia bucal, quando fui ler a tradução a mesma estava repleta de "bacalhau", não entendi, depois de uns dias tentando descobrir a relação vi que bacalhau em inglês é COD, que em odontologia significava Cemento Odonto Blastoma, dai tanto bacalhau...<br />
Quanto a colocar o nome dos colaboradores, porque não? Se quiserem posso colocar na própria capa. Realmente se cada pessoa revisa-se uma página rapidinho se terminava.<br/>
Obrigado pela ajuda, e correções.<br/>
Forte abraço Se cada colega fizesse a revi…tag:labdegaragem.com,2014-02-23:6223006:Comment:3304862014-02-23T13:20:50.161ZJosé Gustavo Abreu Murtahttps://labdegaragem.com/profile/GustavoMurta
<p>Se cada colega fizesse a revisão de uma página, em pouco tempo a tradução estaria toda revisada.</p>
<p>Ismith, vai colocar os nomes dos revisores nessa tradução?</p>
<p>Se cada colega fizesse a revisão de uma página, em pouco tempo a tradução estaria toda revisada.</p>
<p>Ismith, vai colocar os nomes dos revisores nessa tradução?</p> Sugestões pagina 01 : ( alter…tag:labdegaragem.com,2014-02-23:6223006:Comment:3304852014-02-23T12:35:34.945ZJosé Gustavo Abreu Murtahttps://labdegaragem.com/profile/GustavoMurta
<p><strong>Sugestões pagina 01 : ( alterações em negrito)</strong></p>
<p>Você usou o Tradutor da Google? Tem que fazer revisão sempre.</p>
<p></p>
<p>A função <strong>setup() (configuração)</strong> é chamada quando um <strong>Sketch (esboço)</strong> começa.</p>
<p></p>
<p>Depois de criar uma função setup(), que inicializa e define os valores iniciais, a função <br></br><strong>loop() (laço)</strong> faz exatamente o que seu nome sugere, dá <strong>loops (ou ciclos repetitivos)…</strong></p>
<p><strong>Sugestões pagina 01 : ( alterações em negrito)</strong></p>
<p>Você usou o Tradutor da Google? Tem que fazer revisão sempre.</p>
<p></p>
<p>A função <strong>setup() (configuração)</strong> é chamada quando um <strong>Sketch (esboço)</strong> começa.</p>
<p></p>
<p>Depois de criar uma função setup(), que inicializa e define os valores iniciais, a função <br/><strong>loop() (laço)</strong> faz exatamente o que seu nome sugere, dá <strong>loops (ou ciclos repetitivos)</strong> consecutivamente, <br/>permitindo que o seu programa mude e responda. Use-a para controlar ativamente a placa Arduino.</p>
<p></p>
<p>if (condicional) e ==, !=, <, > <strong>(operadores de comparação) - esta no plural</strong></p>
<p>if, que é usado em conjunção com um operador de comparação, testa se uma determinada condição tenha sido atingida, tal como uma entrada<strong> tenha ultrapassado</strong> um certo número. O formato para um if teste é:</p>
<p></p>
<p>O programa <strong>verifica</strong> se alguma variável é maior do que 50. Se for, o programa realiza uma ação particular. <strong>De outro modo</strong>, se a declaração em parênteses é verdadeira, as instruções dentro dos colchetes são executadas. Se não, o programa <strong>pula sobre</strong> o código. </p>
<p>Os colchetes podem ser omitidos após uma instrução if. Se isso for feito, a próxima linha (definido pelo ponto e vírgula) torna-se a única declaração condicional.</p>
<p></p>
<p>As declarações <strong>(a serem)</strong> avaliadas dentro dos parênteses exigem o uso de um ou mais operadores:</p>
<p></p>
<p>Operadores de comparação:</p>
<p>x == y (x é igual a y)</p>
<p>x != y (x <strong>é diferente de</strong> y)</p>
<p>x < y (x é menor que y)</p>
<p>x > y (x é maior que y)</p>
<p>x <= y (x é menor ou igual a y)</p>
<p>x >= y (x é maior ou igual a y)</p>
<p></p>
<p>Cuidado: <strong>Evite</strong> o uso acidental do sinal de igual simples (por exemplo, se (x = 10)). O <strong>sinal único</strong> de igual é <strong>um</strong> operador de atribuição, e <strong>define x igual a 10</strong> (coloca o valor 10 na variável x).</p>
<p></p>
<p><strong>Ao invés disso , use</strong> o <strong>sinal duplo</strong> de igual (por exemplo, se (x == 10)), que é o operador de comparação, e testa se x é igual a 10 ou não.</p>
<p>Esta última <strong>declaração</strong> só <strong>será</strong> verdadeira se x <strong>for</strong> igual a 10, mas a declaração <strong>acidental</strong> será sempre verdade.</p>
<p>Isso ocorre porque C avalia a declaração if (x = 10) da seguinte forma: 10 é atribuído a x (lembre-se que o sinal de igual simples é o operador de atribuição), então x agora contém 10.</p>
<p>Em seguida, o <strong>"if"</strong> condicional avalia 10, <strong>que sempre atribuirá como verdadeiro (TRUE)</strong><strong>, desde que</strong> qualquer número diferente de zero é <strong>avaliado como verdadeiro (TRUE)</strong></p>
<p>Consequentemente, <strong>if (x = 10) sempre será avaliado como verdadeiro (TRUE)</strong>, o que não é o resultado desejado ao usar um 'if'.</p>
<p>Além disso, a variável x será definida como 10, o que também não é uma ação desejada. if também pode ser parte de uma ramificação da estrutura de controle usando a construção if ... else.</p>
<p></p>